Modalverben im Italienischen
Verbi modali
Modalverben sind Verben, die vor allem eine Notwendigkeit, eine Möglichkeit oder einen Willen ausdrücken. Modalverben werden oft mit einem anderen Verb kombiniert. Das Modalverb ist dann das konjugierte Verb und das andere Verb steht im Infinitiv.
Beispiel:
Ich will ein Eis essen. (wollen ist das konjugierte Modalverb und das Verb essen steht im Infinitiv)
Voglio mangiare un gelato. (voglio ist das konjugierte Modalverb und das Verb mangiare steht im Infinitiv)
Man ist sich nicht ganz einig, welche Verben genau zu den Modalverben zählen. Die folgenden drei Verben erfüllen exakt die Eigenschaften eines Modalverbs im Italienischen:
- dovere (müssen)
- potere (können / dürfen)
- volere (wollen)
Bei allen drei Modalverben handelt es sich um unregelmäßige Verben, deren Konjugation auswendig gelernt werden muss.
Die Verben dürfen und sollen gibt es im Italienischen so nicht. Die deutschen und italienischen Modalverben unterscheiden sich teilweise in ihrer Bedeutung. Ausdrücke mit Modalverben können nicht immer eins zu eins übersetzt werden. Die Verwendung der Modalverben im Italienischen ist daher nicht immer einfach, da sie vom Deutschen teilweise abweicht. Die exakte Bedeutung und Verwendung versteht man meist erst, wenn man die Sprache besser beherrscht.
Konjugation der Modalverben
Die Modalverben werden im Italienischen unregelmäßig gebildet.
dovere – müssen, sollen
| Personalpronomen | dovere | müssen, sollen |
| io | devo | ich muss |
| tu | devi | du musst |
| lui / lei | deve | er / sie / es muss |
| noi | dobbiamo | wir müssen |
| voi | dovete | ihr müsst |
| loro | devono | sie müssen |
potere – können, dürfen
| Personalpronomen | potere | können, müssen |
| io | posso | ich kann |
| tu | puoi | du kannst |
| lui / lei | può | er / sie / es kann |
| noi | possiamo | wir können |
| voi | potete | ihr könnt |
| loro | possono | sie können |
volere – wollen
| Personalpronomen | volere | wollen |
| io | voglio | ich will |
| tu | vuoi | du willst |
| lui / lei | vuole | er / sie / es will |
| noi | vogliamo | wir wollen |
| voi | volete | ihr wollt |
| loro | vogliono | sie wollen |
Verwendung der Modalverben
Anhand von Beispielen möchte ich die Verwendung und Bedeutung der Modalverben etwas verständlicher machen:
volere = wollen -> drückt einen Willen oder eine Absicht aus
- Voglio un gelato. -> Ich will ein Eis.
- Voglio andare al mare. -> Ich will ans Meer fahren.
dovere = müssen -> drückt eine Notwendigkeit, eine Pflicht oder einen Zwang aus
- Oggi devo lavorare. -> Heute muss ich arbeiten.
- Domani devo andare dal medico. -> Morgen muss ich zum Arzt gehen.
potere = können, dürfen -> drückt eine Möglichkeit, eine Erlaubnis oder Bitte aus
- Oggi non posso venire, perché devo lavorare. -> Heute kann ich nicht kommen, weil ich arbeiten muss.
- Mi posso sedere? -> Kann / Darf ich mich setzen?
Die Verwendung der Modalverben im Italienischen ist nicht immer einfach, da sie teilweise von der Verwendung im Deutschen abweicht. Mit der Zeit bekommt man jedoch ein Gefühl für die Verwendung des entsprechenden Modalverbs.
Modalverben werden häufig zusammen mit anderen Verben verwendet. Sie können auch mit reflexiven Verben verwendet werden, wobei es dann zwei Möglichkeiten für die Stellung des Reflexivpronomens gibt.
Die Konjugation der reflexiven Verben und die Verwendung dieser zusammen mit den Modalverben findest Du im Abschnitt Reflexive Verben.
Weitere Artikel: