Online-Wörterbücher & Konjugationstabellen Italienisch

Hier findest du eine Übersicht über Online-Wörterbüchern und Konjugationstabellen zum Italienisch lernen, die ich selbst häufig in Benutzung habe. Schau dir die verschiedenen Seiten an und entscheide dich für ein oder zwei, die dir am besten gefallen.

Die verlinkten Seiten sind in der Desktop-Version verfügbar. Viele dieser Seiten bieten auch eine mobile Version oder App für das Smartphone, was ideal für die Nutzung und das Lernen unterwegs ist.

Die aufgeführten Seiten können kostenlos und ohne Erstellung eines Benutzerkontos genutzt werden. Viele dieser Anbieter bieten Zusatzfunktionen an, auf die man nach der Einrichtung eines Benutzerprofils und / oder nach Erwerb einer Premiumversion zugreifen kann.

Mit klick auf die Namen der jeweiligen Online-Wörterbüchern und Konjugationstabellen gelangst du direkt auf deren Seite und kannst sofort mit deiner Wortsuche starten.

Online-Wörterbücher Italienisch

Leo

Bei dem Online Wörterbuch von Leo gefällt mir am besten, dass viele Beispielsätze und Wendungen angegeben werden und dass man eine Übersicht der Konjugation der Verben erhält. Nachdem man ein Verb in die Suchzeile eingegeben und auf Enter gedrückt hat, erscheint links neben dem Verb ein Symbol für die Aussprache und ein Symbol für die Verbtabelle. Klickt man auf diese gelangt man zur Konjugationstabelle des Verbs, nach dem man gesucht hat.

dict.cc

Auch dieses Online-Wörterbuch bietet eine Reihe an Ausdrücken und Beispielsätzen, passend zu dem gesuchten Wort. Da Wörter meist mehrere Bedeutungen haben können, ist es ideal mehrere Beispielsätze und Wendungen zu erhalten, um die verschiedenen Bedeutungen eines Wortes besser erfassen zu können.

Pons Online-Wörterbuch

Pons bietet ein Online-Wörterbuch als Desktop-Version, als mobile Version oder als App für das Smartphone an – ideal für unterwegs.
Zu den gesuchten Wörtern kann man sich sowohl die Aussprache anhören, als auch Beispielsätze oder Wendungen finden. Die Inhalte werden von ausgebildeten Redakteuren gepflegt und aktualisiert, so dass eine hohe Qualität und Aktualität sichergestellt werden kann.

Langenscheidt Online-Wörterbuch

Ähnlich wie das Online-Wörterbuch von Pons, bietet auch Langenscheidt ein Online-Wörterbuch an, in dem man die Aussprache, Beispielsätze, Wendungen, Ausdrücke zu den gesuchten Wörtern findet.

bab.la

Auch bab.la bietet ein Online-Wörterbuch mit zahlreichen Beispielsätzen, Wendungen und Bedeutungen der gesuchten Wörtern in verschiedenen Kontexten.

Forvo – Das Aussprache-Wörterbuch

Bei Forvo handelt es sich um eine Art Aussprache-Wörterbuch. In die Suchzeile gibst du einfach ein italienisches Wort ein und klickst auf Enter. Anschließend kannst du dir die Aussprache dieses Wortes von Muttersprachlern anhören. Die Audio-Clips werden von Nutzern der Seite aufgenommen und durch andere Nutzer bewertet, so dass eine korrekte Aussprache garantiert werden kann. Da die Clips nicht von professionellen Sprechern aufgenommen werden, ist bei manchen Clips die Audio-Qualität nicht überragend.

Forvo ist meiner Meinung nach das ideale Tool, um die italienische Aussprache von Beginn an richtig zu lernen. Wenn du also neue Wörter lernst, hör dir unbedingt auch die Aussprache dazu an.

Reverso Context

Reverso Context ist mein Favorit, wenn es um Wörter um Kontext geht.

Reverso Context zeigt das gesuchte Wort in verschiedenen Textzusammenhängen an. Die Beispiele stammen aus zahlreichen bereits übersetzten Texten, Dialogen, offiziellen Dokumenten und mehrsprachigen Webseiten. Es geht dabei also nicht um eine genaue Übersetzung des gesuchten Wortes, sondern darum, wie es bereits in anderen Textzusammenhängen verwendet wurde und welche Bedeutungen es in diesen Zusammenhängen haben kann.

Die Übersetzung der Wörter ist oftmals eine sinngemäße, jedoch keine exakte Übersetzung, da dies in bestimmten Zusammenhängen nicht möglich und auch nicht gewollt ist.

Treccani – Einsprachiges Wörterbuch

Bei dem Wörterbuch von Treccani handelt es sich um ein einsprachiges Wörterbuch, das Definitionen, Synonyme, Herkunft des Wortes etc. bietet. Da es sich um ein einsprachiges Wörterbuch handelt, sind die Erklärungen komplett auf Italienisch.

Treccani ist als Wörterbuch also nicht für Anfänger, sondern für Fortgeschrittene geeignet, die die italienische Sprache bereits verstehen und sich tiefer mit der Sprache, Wortherkunft, Definitionen von Wörtern etc. befassen wollen.

Konjugationstabellen Italienisch

Reverso Konjugation

Reverso bietet nicht nur Reverso Context, sondern u.a. auch Reverso Konjugation. Reverso Konjugation ist ideal, wenn man nach der Konjugation italienischer Verben sucht. Bei Reverso Konjugation findest du eine Übersicht von Verbtabellen mit der Konjugation der Verben in den verschiedenen Personen, Zeiten, Modi etc.

Cactus2000 Konjugation & Deklination

Kaktus200 bietet nicht nur eine Übersicht der Konjugation von italienischen Verben, sondern auch die Deklinationen von italienischen Adjektiven. So kannst du nach Adjektiven auf Italienisch suchen und sehen, wie sie angeglichen werden, je nach Geschlecht und Anzahl des Substantives, auf das sich das Adjektiv bezieht.

Übersetzer

Die Verwendung von Online-Übersetzern kann ich nur bedingt empfehlen. Anfänger sollten Übersetzer meiner Meinung nur dann verwenden, wenn es sich um einen längeren Text handelt, den man vom Italienischen ins Deutsche übersetzen möchte, um den groben Zusammenhang des italienischen Textes zu erfassen. Wenn man nicht in der Lage ist, die Übersetzung zu überprüfen, kann man sich jedoch nicht auf die Übersetzungen verlassen.

DeepL Übersetzer

Für längere Texte und Textzusammenhänge kann ich auf jeden Fall DeepL als Übersetzungs-Tool empfehlen, jedoch nur dann, wenn man selbst in der Lage ist die Übersetzung kritisch zu betrachten und das ein oder andere bei Bedarf auszubessern und zu korrigieren.