Präpositionen

Preposizioni

Die Verwendung der Präpositionen ist wohl in jeder Sprache etwas komplizierter. Präpositionen werden vielseitig verwendet und sie können je nach Gebrauch und Zusammenhang eine andere Bedeutung erhalten. Daher macht es wenig Sinn, eine einzelne Präposition isoliert zu übersetzen.

Tipp: Lerne Präpositionen nicht isoliert, sondern immer im Zusammenhang mit Ausdrücken oder kurzen Sätzen.

Häufig verwendete Präpositionen

Präpositionen Italienisch. Diese Präpositionen werden sehr häufig verwendet.

Die oben dargestellten Präpositionen werden im Italienischen sehr häufig verwendet. Man sieht bereits, dass sie im Deutschen verschiedenartig übersetzt werden können. Dies kommt immer auf den Zusammenhang an. In der rechten Spalte sind Beispiel aufgelistet, um ein Gefühl für die Präpositionen zu bekommen.

Präposition + Artikel

Im Italienischen werden die Präpositionen oft zusammen mit dem bestimmten Artikel verwendet. Die Präpositionen in, a, da, di und su werden mit den Präpositionen verschmolzen.

Auf Italienisch wird diese grammatikalische Erscheinung preposizioni articolate genannt. Alle anderen Präpositionen werden nicht mit dem Artikel verschmolzen sondern getrennt vom Artikel geschrieben. Die Verschmelzung von con + Artikel gibt es auch, sie wird im normalen Sprachgebrauch aber nicht häufig verwendet.

Die Verschmelzung der Präpositionen mit den Artikeln kann anfangs etwas verwirrend sein. Um ihre Bildung verstehen und anwenden zu können, muss man die Bildung der bestimmten Artikel beherrschen. Die Bildung der Artikel kannst Du im Abschnitt Artikel noch einmal nachsehen.

Nachfolgende Grafik zeigt die Verschmelzung der Präposition in mit den jeweiligen Artikeln:

Präposition in + Artikel: eine Übersicht zur Bildung

Das Prinzip der Verschmelzung funktioniert bei den anderen Präpositionen im Italienischen genau gleich.

Nachfolgende Tabelle beinhaltet alle Präpositionen im Italienischen, die mit dem bestimmten Artikel verschmolzen werden.

Präpositionen + Artikel: Eine Übersicht der Bildung der Präpositionen und der Artikel im Italienischen

Verwendung der Präpositionen

Präposition in

Präposition in: Hier wird die Verwendung der Präposition in vorgestellt

Präposition in 2: Hier wird die Verwendung der Präposition in vorgestellt

Präposition a

Präposition a: Hier wird die Verwendung der Präposition vorgestellt

Präposition a 2: Hier wird die Verwendung der Präposition vorgestellt

Präposition da

Präposition da: Hier wird die Verwendung der Präposition vorgestellt

Präposition da 2: Hier wird die Verwendung der Präposition vorgestellt

Präposition di

Präposition di 2: Hier wird die Verwendung der Präposition vorgestellt

Präposition con

Präposition con: Hier wird die Verwendung der Präposition vorgestellt

Präposition su

Präposition su: Hier wird die Verwendung der Präposition vorgestellt

Präposition per

Präposition per: Hier wird die Verwendung der Präposition vorgestellt

Präposition per 2: Hier wird die Verwendung der Präposition vorgestellt

Präposition fra / tra

Präposition tra/fra: Hier wird die Verwendung der Präposition vorgestellt

Die Präpositionen fra und tra können synonym verwendet werden.

Weitere Präpositionen

Präpositionen im Italienischen: ein paar weitere Präpositionen

Präpositionale Ausdrücke

Präpositionale Ausdrücke im Italienischen: hier eine Liste

Im Video Tutorial auf YouTube beschreibe ich die Präpositionen etwas genauer. Dieses Video findest Du auf meinem YouTube Kanal unter Italienisch für Anfänger | Präpositionen | Lektion 3.