Uhrzeit im Italienischen – Che ore sono?
Wie die Uhrzeit im Italienischen gebildet wird und wie man nach der Uhrzeit fragen kann, erfährst du in diesem Beitrag.
Frage nach der Uhrzeit im Italienischen
Im Italienischen gibt es 2 Möglichkeiten, um nach der Uhrzeit zu fragen:
- Che ora è?
- Che ore sono?
Es gibt keinen Bedeutungsunterschied zwischen Che ora è? und Che ore sono? Mit beiden Ausdrücken kannst du nach der Uhrzeit fragen.
Der erste Ausdruck steht im Singular und der zweite im Plural.
Bildung der Uhrzeit im Italienischen
Sehen wir uns nun an, wie du auf die Frage nach der Uhrzeit im Italienischen antworten könntest.
| Volle Stunde | |
| È mezzogiorno. | Es ist Mittag. |
| È l’una. | Es ist eins (ein Uhr). |
| Sono le due. | Es ist zwei (Uhr). |
| Sono le tre. | Es ist drei (Uhr). |
| Sono le quattro. | Es ist vier (Uhr). |
| Sono le cinque. | Es ist fünf (Uhr). |
| … | … |
| Sono le dodici. | Es ist zwölf (Uhr). |
| È mezzanotte. | Es ist Mitternacht. |
| Halbe Stunde | |
| È mezzogiorno e mezzo. | Es ist halb eins. (Nachmittag) |
| È l’una e mezzo. | Es ist halb zwei. (Nachmittag oder Nacht) |
| Sono le due e mezzo. | Es ist halb drei. (Nachmittag oder Nacht) |
| Sono le tre e mezzo. | Es ist halb vier. (Nachmittag oder Nacht) |
| … | … |
| Sono le dodici e mezzo. | Es ist halb eins. (Nachmittag oder Nacht) |
| È mezzanotte e mezzo. | Es ist halb eins. (Nacht) |
Statt mezzo für halb kann man auch mezza verwenden.
Beispiel
Sono le due e mezzo. ODER Sono le due e mezza.
| Minuten | |
| È l’una meno cinque (minuti). | Es ist fünf (Minuten) vor eins. |
| Sono le due e dieci (minuti). | Es ist zehn (Minuten) nach zwei. |
| Sono le tre e venti (minuti). | Es ist zwanzig (Minuten) nach drei. |
| Sono le sei meno venti (minuti). | Es ist zwanzig (Minuten) vor sechs. |
e = und
meno = weniger, minus
Faustregel
Bis zu ca. 35 Minuten nach der vollen Stunde sagt man … e XY minuti und ab ca. 36 Minuten zur vollen Stunde sagt man … meno XY minuti.
Nützliche Ausdrücke zur Uhrzeit im Italienischen
Che ora è? / Che ore sono? – Wie viel Uhr ist es?
Beispiel:
Scusi, che ore sono? – Entschuldigen Sie, wie viel Uhr ist es?
È … / Sono le … – Es ist …
Beispiel:
È l’una. – Es ist eins.
Sono le due. – Es ist zwei.
(troppo) tardi – (zu) spät
Beispiel:
È troppo tardi per andare al mare. – Es ist zu spät, um ans Meer zu gehen.
(troppo) presto – (zu) früh
Beispiel:
È troppo presto per andare a letto. – Es ist zu früh, um ins Bett zu gehen.
puntuale, in tempo – pünktlich
Beispiel:
Il treno arriva in tempo. – Der Zug kommt pünktlich an.
fra / tra (werden synonym verwendet) – in
Beispiel:
Il treno arriva fra 10 minuto. – Der Zug kommt in 10 Minuten an.
di fretta – in Eile
Beispiel:
La ragazza è di fretta. – Das Mädchen ist in Eile.
in ritardo – verspätet, zu spät
Beispiel:
Il mio amico è sempre in ritardo. – Mein Freund kommt immer zu spät.
all‘ / alle – um … Uhr
Beispiel:
All’una vado a casa. – Um eins gehe ich nach Hause.
Alle due vado a casa. – Um zwei gehe ich nach Hause
dalle … alle … – von … bis …
Beispiel:
Lavoro dalle 9 alle 5 – Ich arbeite von 9 bis 5.
la mattina – der Morgen
Beispiel:
Mi alzo presto la mattina. – Ich stehe früh am Morgen auf.
il pomeriggio – der Nachmittag
Beispiel:
Sabato pomeriggio lavoro. – Samstagnachmittag arbeite ich.
la sera – der Abend
Beispiel:
Questa sera non lavoro. – Diesen Abend arbeite ich nicht.
la notte – die Nacht
Beispiel:
Lavoro spesso di notte. – Ich arbeite oft nachts.