Sowohl mentre als auch durante werden im Deutschen mit während übersetzt.
Es gibt also keinen Bedeutungsunterschied zwischen mentre und durante.
Jedoch gibt es einen Unterschied bei der Verwendung von mentre und…