Parli italiano? Hai capito? – Wie Du auf diese Fragen antworten kannst
In diesem Artikel möchte ich Dir zeigen wie Du auf zwei Fragen antworten kannst, die Dir womöglich von Italienern gestellt werden.
Triffst Du in Italien auf Italiener, könnte die erste Frage, die Dir gestellt wird, lauten:
Parli italiano? – Sprichst Du Italienisch?
So wäre die Frage, wenn Du geduzt wirst. Siezt man Dich, sieht die Formulierung folgendermaßen aus:
Parla italiano? Sprechen Sie Italienisch?
Du hast mehrere Möglichkeiten auf diese Frage zu antworten. In nachfolgender Tabelle sind ein paar Möglichkeiten aufgelistet, um auf diese Frage zu antworten:
| Italienisch | Deutsch |
| No, non parlo italiano. | Nein ich spreche kein Italienisch. |
| No, non lo parlo. | Nein, ich spreche es nicht. |
| Non parlo bene l’italiano. | Ich spreche nicht gut Italienisch. |
| Non lo parlo bene. | Ich spreche es nicht gut. |
| Non parlo molto bene l’italiano. | Ich spreche nicht sehr gut Italienisch. |
| Non lo parlo molto bene. | Ich spreche es nicht sehr gut. |
| Parlo solo un po‘ di italiano. | Ich spreche nur ein wenig Italienisch. |
| Lo parlo solo un po’. | Ich spreche es nur ein wenig. |
| Sì, parlo un po‘ di italiano. | Ja, ich spreche ein wenig Italienisch. |
| Sì, lo parlo un po’. | Ja, ich spreche es ein wenig. |
| Sì, un po’. | Ja, ein wenig. |
Kommst Du daraufhin mit Italienern ins Gespräch, ist es gut möglich, dass Du am Anfang nichts oder nur sehr wenig verstehen wirst. Das liegt vor allem daran, dass Muttersprachler ihre eigene Sprache sehr schnell sprechen und nicht daran denken, mit einem Ausländer, der die Sprache gerade erst lernt, langsamer zu sprechen.
Es wird Dir dann eventuelle folgende Frage gestellt:
Hai capito? – Hast Du verstanden? (wenn Du geduzt wirst)
Ha capito? – Haben Sie verstanden? (wenn Du gesiezt wirst)
Um Deinen Gesprächspartner mitzuteilen, dass Du nichts oder nicht alles verstanden hast, kannst Du folgende Ausdrücke verwenden:
| Italienisch | Deutsch |
| No, non ho capito. | Nein, ich habe nicht verstanden. |
| Non ho capito niente. | Ich habe nichts verstanden. |
| Non ho capito tutto. | Ich habe nicht alles verstanden. |
| Non ho capito tanto / molto. | Ich habe nicht viel verstanden. |
| Ho capito solo un po’. | Ich habe nur ein wenig verstanden. |
| Come, scusa? | Wie bitte? (wenn man jemanden duzt) |
| Come, scusi? | Wie bitte? (wenn man jemanden siezt) |
Hast Du Deinen Gesprächspartner verstanden, kannst Du folgendes sagen:
| Italienisch | Deutsch |
| Sì, ho capito. | Ja, ich habe verstanden. |
| Ho capito tutto. | Ich habe alles verstanden. |
Für den Fall, dass Du deinen Gegenüber nicht verstanden hast, solltest Du Deinen Gesprächspartner bitten, langsamer zu sprechen und das eben Gesagte zu wiederholen.
Und so könnte das aussehen:
| Italienisch | Deutsch |
| Puoi parlare più lentamente, per favore. | Kannst du bitte langsamer sprechen. |
| Può parlare più lentamente, per favore. | Können Sie bitte langsamer sprechen. |
| Puoi parlare più piano, per favore. | Kannst du bitte langsamer sprechen. |
| Può parlare più piano, per favore. | Können Sie bitte langsamer sprechen. |
| Puoi ripetere, per favore. | Kannst du bitte wiederholen. |
| Può ripetere, per favore. | Können Sie bitte wiederholen. |
| Puoi ripeterlo, per favore. | Kannst du es bitte wiederholen. |
| Può ripeterlo, per favore. | Können sie es bitte wiederholen. |
Parli italiano? Ich bin mir sicher, dass Du schon ein wenig Italienisch sprichst. Also teile dies Deinem Gesprächspartner mit und betone, dass Dein Gegenüber bitte langsamer sprechen soll. Wenn Du nichts oder nicht alles verstanden hast, dann frag einfach nochmal nach.
Suche Dir aus den oben genannten Ausdrücke diejenigen heraus, die Dir leicht merken kannst und benutze sie bei Deinem nächsten Gespräch mit Italienern.
Ein paar dieser Ausdrücke stelle ich auch in einem Video auf meinem YouTube Kanal vor. So kannst Du Dir auch die Aussprache anhören. Dieses Video findest Du unter Italienisch für Anfänger | Parli italiano? | Hai capito? | Wie Du auf diese Fragen antworten kannst.
