Italienisch sprechen – Tipps & Tricks, um mit wenigen Wörtern Gespräche zu führen
In meinem letzten Artikel habe ich beschrieben, wie wichtig es ist, sofort mit dem Sprechen anzufangen. Die Theorie also in die Praxis überzuführen und die Sprache anzuwenden.
Du fragst Dich jetzt vielleicht: “Aber was soll ich denn sagen? Ich kann ja nur ein paar wenige Sätze.”
Es gibt ein paar Tricks, wie man auch mit wenigen Wörtern, die ersten Sätze sagen und somit die ersten kleinen Gespräche führen kann.
Ein paar solcher Tricks möchte ich Dir in diesem Artikel vorstellen.
Einleitung:
Bereite Dir eine Einleitung vor, in der Du Dich vorstellst, Deine Herkunft nennst und Deinen Beruf nennst. Du kannst auch sagen, dass Du gerne Italienisch lernen möchtest und noch ganz am Anfang stehst. Du kannst ebenfalls ein paar Gegenfragen vorbereiten, z.B.: Io mi chiamo Verena. E tu? Come ti chiami? Du kannst diese Einleitung beliebig gestalten. Denke einfach darüber nach, worüber man bei einem ersten Kennenlernen spricht. Diese Einleitung kannst Du dann zu Hause üben, indem Du Dir die vorbereiteten Sätze laut vorsagst. Du musst sie natürlich nicht auswendig lernen und kannst immer wieder etwas hinzufügen oder auch weglassen. So fängst Du aber schon einmal an, Dir die ersten Sätze auf Italienisch zurechtzulegen und kannst Dich bei einem ersten Gespräch (vielleicht mit einem Tandempartner) vorstellen.
Hilfsverben
Die Hilfsverben im Italienischen sind avere (haben) und essere (sein). Beide Verben werden unregelmäßig gebildet. Dadurch, dass man diese Hilfsverben im Alltag auch als Vollverben sehr häufig verwendet und sie einem auch eine Hilfestellung bieten, ist es sinnvoll, sich deren unregelmäßige Formen bereits am Anfang gut einzuprägen.
Im Italienischen werden viele Ausdrücke mit diesen zwei Verben verwendet. Darüber hinaus werden die zusammengesetzten Zeitformen mit diesen Hilfsverben gebildet. Diese zwei Verben sind also in jeder Hinsicht wichtig und nützlich.
Mehr zu den Hilfsverben findest Du auf meiner Seite unter Hilfsverben.
Zur Erinnerung, die Konjugation dieser beiden Verben im Präsens:
| AVERE (haben) | ESSERE (sein) |
| io ho | io sono |
| tu hai | tu sei |
| lui / lei ha | lui / lei è |
| noi abbiamo | noi siamo |
| voi avete | voi siete |
| loro hanno | loro sono |
Nachfolgende Tabelle zeigt ein paar Ausdrücke dieser Verben als Vollverben. Es handelt sich dabei um kurze Sätze, die man im Alltag verwendet. Mit diesen kurzen Ausdrücken lassen sich bereits vollständige Sätze bilden. Abhängig von der Person, um die es sich handelt, kannst Du die entsprechende Konjugation verwenden.
Ausdrücke mit avere:
| Italienisch | Deutsch |
| Quanti anni hai? | Wie alt bist du? |
| Ho 27 anni. | Ich bin 27 Jahre alt. |
| Ho fame. / Ho sete. | Ich habe Hunger. / Ich habe Durst. |
| Ho caldo. / Ho freddo. | Mir ist warm. / Mir ist kalt. |
| Ho sonno. | Ich bin schläfrig. |
| Abbiamo chiuso. | Wir haben geschlossen. |
| Ho fretta. | Ich bin in Eile. |
| Ho bisogno di … | Ich brauche … |
| Ho voglia di … | Ich habe Lust auf … |
| Ho paura. | Ich habe Angst. |
| Ho ragione. | Ich habe Recht. |
| Ho mal di testa. | Ich habe Kopfschmerzen. |
| Ho la febbre. | Ich habe Fieber. |
Ausdrücke mit essere
| Italienisch | Deutsch |
| Sono di Monaco di Baviera. | Ich bin aus München. |
| Sono tedesco/tedesca. | Ich bin Deutscher/Deutsche. |
| Sono d’accordo. | Ich bin einverstanden. |
| Sono stanco/stanca. | Ich bin müde. |
| Sono malato/malata. | Ich bin krank. |
| Sono felice. / Sono triste. | Ich bin glücklich. / Ich bin traurig. |
| Sono in gamba. | Ich habe etwas drauf. |
| Sono in forma. | Ich bin fit. |
Modalverben
Die Modalverben umfassen im Italienischen unter anderem die Verben potere (können), dovere (müssen) und volere (wollen). Es handelt sich hierbei ebenfalls um unregelmäßige Verben. Auch die Bildung der Modalverben sollte man sich bereits zu Beginn gut einprägen, denn auch diese Verben sind sehr hilfreich, um mit dem Sprechen gleich beginnen zu können.
Im Italienischen gibt es weitere zahlreiche Alltags-Verben, die unregelmäßig gebildet werden. Gerade am Anfang ist es sehr mühsam, sich die Konjugation all dieser unregelmäßigen Verben einzuprägen.
Jedoch kann man dann die Modalverben als Hilfestellung verwenden.
Beispiel:
Angenommen Du kannst die Konjugation der Modalverben bereits. Du kennst auch das Verb andare (gehen), jedoch weißt Du nicht, wie man dieses unregelmäßige Verb konjugiert.
Anstatt zu sagen:
Domani vado dal dentista (morgen gehe ich zum Zahnarzt) kannst Du sagen Domani devo andare dal dentista (Morgen muss ich zum Zahnarzt gehen), da Du das Verb andare ja noch nicht konjugieren kannst und dementsprechend die Form vado (ich gehe) nicht kennst.
Mehr zu den Modalverben findest Du auf meiner Seite unter Modalverben.
Umschreibungen
Wenn Du einen bestimmten Satz im Italienischen sagen möchtest, Dir aber ein Wort fehlt, dann umschreibe dieses Wort einfach. Ich konnte mir am Anfang zum Beispiel nie das Verb für Tisch decken merken: apparecchiare la tavola. Ich habe dieses Wort damals jedoch sehr häufig gebraucht, da ich in einem Hotel-Restaurant in Italien gearbeitet habe. Dieses Wort wollte jedoch einfach nicht in meinen Kopf.
Anstatt: Apparecchio la tavola (Ich decke den Tisch) habe ich einfach Preparo la tavola (Ich bereite den Tisch vor) gesagt. Ich habe somit ein anderes Verb verwendet, das einen ähnlichen Sinn ergibt. Und meine italienischen Mitarbeiter wussten, was ich meine.
Man kann auch ein fehlendes Wort mit einem weiteren Satz umschreiben. Ich wusste zum Beispiel nicht, wie man diese Snack-Automaten, die häufig an Bahnsteigen stehen, nennt. Ich wusste aber, dass man das Wort macchina grundsätzlich für Automat verwenden kann. Für Snack-Automat habe ich dann einfach la macchina che vende il cibo (der Automat, der Essen verkauft) gesagt.
Und die Italiener wussten, was gemeint ist. Sie sagten mir dann, dass man dazu il distributore (Verteiler, Verkaufsautomat) sagt. Und genau so lernt man neue Wörter, ohne sie aktiv und stur auswendig lernen zu müssen. Und das Beste ist, sie entfallen einem nicht mehr, da man dazu eine Geschichte abrufen kann.
Das gleiche für Waschmaschine. Ich wusste nicht, was Waschmaschine heißt, jedoch kannte ich das Verb lavare (waschen) und eben das Wort macchina für Maschine. Ich habe dann einfach macchina per lavare für Waschmaschine gesagt. Und mein italienischer Gesprächspartner wusste, was gemeint ist und sagte mir das richtige Wort für Waschmaschine: la lavatrice. So habe ich wieder ein neues Wort gelernt.
La macchina ist übrigens auch ein sehr nützliches Wort. Es bedeutet grundsätzlich Maschine, wird aber im allgemeinen Sprachgebrauch auch für Auto verwendet.
Weitere Beispiele mit dem Wort macchina:
la macchina da caffè = die Kaffeemaschine
la macchina da scrivere = die Schreibmaschine
la macchina fotografica = die Kamera (Achtung: la camera = das Zimmer und nicht die Kamera)
Sätze vereinfachen
Muttersprachler neigen dazu, viele Füllwörter in einen Satz zu packen. Solche Füllwörter sind aber nicht notwendig. Man kann also Sätze viel einfacher gestalten und verkürzen ohne solche Füllwörter zu verwenden.
Zum Beispiel:
Ich muss schnell noch kurz zum Einkaufen gehen. So einen Satz ins Italienische zu übersetzen ist nicht gerade einfach. Und man braucht diese Füllwörter (schnell noch kurz) in diesem Satz nicht.
Man kann ganz einfach sagen: Ich muss zum Einkaufen gehen. – Devo andare a fare la spesa.
Willst Du also einen deutschen Satz ins Italienische übersetzen, dann gestalte ihn so einfach wie möglich und forme ihn gegebenenfalls bereits auf Deutsch um. Man tut sich bei der Übersetzung dann viel viel leichter. Und der eigentliche Sinn bleibt trotzdem erhalten.
Nützliche Ausdrücke verwenden
C’è & ci sono
Mit den Audrücken c’è (es gibt / dort ist) und ci sono (es gibt / dort sind) kann man im Italienischen vieles ausdrücken. Mache Dir diese Ausdrücke zu nutzen, um gleich ein paar Sätze sagen zu können.
Hier eine Übersicht mit Beispielen, wie diese Ausdrücke im Italienischen auf verschiedene Art und Weise verwendet werden können.
| C’è un supermercato vicino? | Gibt es einen Supermarkt in der Nähe? |
| Oggi c’è il sole. | Heute ist es sonnig (wörtl. Heute gibt es Sonne) |
| C’è tanta gente in questa piazza. | Dort sind viele Leute auf dem Platz. |
| C’è Anna? | Ist Anna da? |
| Anna non c’è. | Anna ist nicht da. |
| C’è un problema? | Gibt es ein Problem? |
| C’è il concerto stasera? | Findet das Konzert heute Abend statt? |
| Non ci sono più biglietti per il concerto. | Es gibt keine Tickets mehr für das Konzert |
| Cosa c’è da mangiare? | Was gibt es zu essen? |
Mehr zu den Ausdrücken c’è & ci sono findest Du im Video-Tutorial auf meinem YouTube Kanal unter Italienisch für Anfänger | c’è & ci sono | Lektion 2
Das Verb mettere
Das Verb mettere ist ebenfalls ein sehr hilfreiches Verb. Mettere kann im Deutschen z.B. setzen, (hin)stellen, (hin)legen, anziehen bedeuten und mit einem weiteren Zusatz kann es hineintun, zur Seite legen und vieles mehr bedeuten. Man kann es mit dem englischen Wort to put vergleichen.
Hier eine kleine Übersicht mit Beispielen, wie man dieses Verb im Italienischen verwenden kann:
| Dove lo metto? | Wo tue / lege / stelle ich das hin? |
| Lo metto sul tavolo. | Ich tue / lege / stelle es auf den Tisch. |
| Lo metto sotto il tavolo. | Ich tue / lege / stelle es unter den Tisch. |
| Lo metto qua dentro. | Ich tue es da hinein. |
| Lo metto da parte per dopo. | Ich lege es für nachher zur Seite. |
| Lo metto via. | Ich lege es weg. |
| Cosa ti metti per stasera? | Was ziehst du für heute Abend an? |
Mi piace / Mi piacciono
Das Verb piacere (mögen, gefallen, schmecken) gehört ebenfalls zu den Modalverben im Italienischen. Mit mi piace (ich mag, mir gefällt, mir schmeckt) kann man seine Vorlieben im Italienisch ausdrücken.
Hier eine Übersicht mit Beispielen, wie man das Verb piacere im Italienischen verwenden kann:
| Ti piace il mio vestito? | Gefällt dir mein Kleid? |
| Sì, mi piace molto. | Ja, es gefällt mir sehr. |
| Ti piace questa musica? | Magst du diese Musik? |
| No, non mi piace tanto. | Nein, sie gefällt mir nicht sehr. |
| Ti piacciono gli spaghetti? | Magst du Spaghetti? |
| Sì, mi piacciono gli spaghetti. | Ja, ich mag Spaghetti. |
| Ti piacciono questi spaghetti al pomodoro? | Schmecken dir diese Spaghetti mit Tomatensauce? |
| No, questi spaghetti al pomodoro non mi piacciono. | Nein, diese Spaghetti mit Tomatensauce schmecken mir nicht. |
Mehr zu dem unregelmäßigen Verb piacere findest Du auf meiner Seite unter Modalverben.
Questo / Questa cosa
Questo bedeutet dies, dieses (weibliche Form dazu: questa). Questa cosa bedeutet diese Sache, dieses Ding. Questo und questa cosa kann man immer dann verwenden, wenn man ein Substantiv nicht kennt.
Wenn Du angenommen in Italien auf einem Markt einkaufen gehst und Du möchtest ein Kilo Äpfel kaufen, weißt aber nicht, was Äpfel heißt, dann deute einfach auf die Äpfel und sag: Un chilo di questo, per favore – Ein Kilo davon, bitte. Oder Du deutest auf etwas in einem Geschäft und sagst: Mi piace questo – Das gefällt mir, oder mi piace questa cosa – dieses Ding gefällt mir.
Zusammengefasst:
Du musst nicht eine Menge an Wörtern kennen, um mit dem Sprechen gleich anfangen zu können. Die oben genannten Tipps bieten Dir eine erste Hilfestellung, um gleich ein paar Sätze sagen zu können. Nach und nach wirst Du weitere Wörter ganz automatisch dazulernen.
- Bereite Dir zunächst eine Einleitung vor, um Dich vorstellen zu können.
- Konzentriere dich zu Beginn auf die Hilfs- und Modalverben und mache sie Dir zu Nutze.
- Umschreibe Wörter, die Du nicht kennst, mit Wörtern, die einen ähnlichen Sinn ergeben oder umschreibe ein Wort mit einem weiteren kleinen Satz.
- Vereinfache bereits Deine deutschen Sätze und verzichte auf jegliche Füllwörter, die es nicht braucht.
- Verwende nützliche Ausdrücke und Wörter, wie c’è & ci sono, mettere, mi piace, …
- Verwende die Ausdrücke questo / questa cosa und zeige auf das jeweilige Ding, um damit ein Dir unbekanntes Substantiv auszudrücken.
Diese Tipps beschreibe ich ebenfalls in einem Video auf meinem YouTube Kanal. Dieses Video findest Du unter Italienisch sprechen | Tipps & Tricks mit wenigen Wörtern Gespräche zu führen.
Wenn man gerade erst mit einer neuen Sprache anfängt, ist man schnell mal überfordert von den ganzen Regeln und Vokabeln. Man neigt dazu, erst alle Regeln und Vokabeln stur auswendig lernen zu wollen, um dann in Zukunft die ersten Gespräche führen zu können (das wurde uns so vor allem in der Schule und in Sprachkursen beigebracht, leider). Viel nützlicher ist es jedoch, bereits die wenigen Worte, die man kennt, anzuwenden und sie sich zu Nutze zu machen, um damit andere unbekannte Wörter zu umschreiben. So lernt man neue Wörter und Ausdrücke ganz automatisch und sie werden sich viel leichter einprägen lassen.
Fallen Dir noch mehr Ausdrücke und Wörter ein, mit denen man leicht andere Wörter umschreiben kann?
Oder hast Du sonst noch irgendwelche Tipps dazu?
Schreib mir einfach eine Email. Ich freue mich auf Deine Nachricht.
