Italienisch sprechen – Welcher Bus fährt nach […]?

By Verena

29. Juli 2019

Wie und wo man in Italien ein Busticket erwerben kann, haben wir in letztem Video und Artikel gesehen.

Du kannst das hier noch einmal nachsehen:

Video: Italienisch sprechen – Wo und wie kaufe ich ein Busticket?

Artikel: Italienisch sprechen – Wo und wie kaufe ich ein Busticket?

Du hast dein Ticket bereits gekauft und musst zum Beispiel nach Roma Termini fahren. Nun stehst du vor den ganzen Bussen, weißt aber nicht so recht, welchen Bus du nun nehmen musst.

Wie du danach fragen kannst, zeige ich dir in diesem Artikel:

Scusi! Quale autobus va a [Termini]?

Entschuldigen Sie! Welcher Bus fährt nach [Termini]?

Ein Bus hält vor dir an, der Busfahrer öffnet die Bustüren und du möchtest den Busfahrer zur Sicherheit fragen, ob dieser Bus nach [Termini] geht:

Scusi! Questo autobus va a [Termini]?

Entschuldigen Sie! Fährt dieser Bus nach [Termini]?

Dieser Satz ist ein Fragesatz, der ohne Fragepronomen gebildet wird. Im Italienischen ist die Satzstellung bei solchen Fragesätzen genau gleich wie bei dem Aussagesatz.

Mehr Infos wie Fragesätze im Italienischen ohne Fragepronomen gebildet werden, erfährst du hier:

Video: Italienisch für Anfänger – Fragen ohne Fragepronomen

Artikel: Fragen auf Italienisch bilden – Mit und ohne Fragepronomen

Nun hast du den richtigen Bus gefunden und steigst ein. Du kennst zwar den Namen der Haltestelle, an der du aussteigen musst, weißt aber nicht, wann der Bus an genau dieser Haltestelle hält. In italienischen Bussen gibt es nämlich nur selten digitale Anzeigen, die die nächste Haltestelle anzeigen.

Du möchtest also deinen Sitznachbarn oder den Busfahrer fragen, ob er dir Bescheid geben könnte, sobald ihr an deiner Haltestelle angekommen seid:

Scusi! Mi può avvisare quando arriviamo a [Termini], per favore?

Entschuldigen Sie! Können Sie mir bitte Bescheid geben, wenn wir in [Termini] ankommen?

Dieser Fragesatz wird ebenfalls ohne Fragepronomen gebildet. Im Italienischen ist die Satzstellung bei solchen Fragesätzen genau gleich wie bei dem Aussagesatz.

Mehr Infos wie Fragesätze im Italienischen ohne Fragepronomen gebildet werden, erfährst du hier:

Video: Italienisch für Anfänger – Fragen ohne Fragepronomen

Artikel: Fragen auf Italienisch bilden – Mit und ohne Fragepronomen

Hinweis:

Wenn man an einer bestimmten Haltestelle aus dem Bus aussteigen möchte, muss zuvor auf einen Knopf gedrückt werden, um dem Busfahrer zu signalisieren, dass man bei der nächsten Haltestelle aussteigen möchte.

Steht man an einer Haltestelle und der Bus kommt angefahren, muss man dem Busfahrer ein Handzeichen geben, um ihm zu signalisieren, dass man einsteigen möchte.

Ansonsten kann es passieren, dass der Bus einfach an einem vorbeifährt, ohne Halt zu machen.

Um dir auch die Aussprache dieser Sätze anzuhören, schau doch auch das Video dazu an:

Italienisch sprechen | Welcher Bus fährt nach …?