Präpositionen im Italienischen – Präpositionen “in” und “a”
Die Verwendung von Präpositionen im Italienischen ist nicht gerade einfach, denn sie lassen sich meist nicht eins zu eins ins Deutsche übersetzen. Einige Ausdrücke mit Präpositionen müssen demnach auswendig gelernt werden, da es keine Regeln für diese gibt. Andere Ausdrücke lassen sich leichter merken, da man Regeln ableiten kann.
Gerade am Anfang kann die Verwendung der Präpositionen sehr überfordernd sein. Es ist überhaupt nicht schlimm, wenn man sich bei den Präpositionen vertut. Die richtige Verwendung der Präpositionen verinnerlicht man meist erst durch viele Gespräche mit Muttersprachlern.
Dennoch möchte ich in diesem und weiteren Artikeln, die wichtigsten Präpositionen ein wenig verständlicher machen.
In diesem Artikel werden die Präpositionen in und a im Italienischen vorgestellt.
Verwendung der Präposition in:
Bei Ländern:
Domani vado in Italia. – Morgen fahre ich nach Italien.
Io vivo in Germania. – Ich lebe in Deutschland.
Bei Regionen:
La settimana prossima vado in Lombardia. – Nächste Woche fahre ich in die Lombardei.
L’anno scorso sono stata in Toscana. – Letztes Jahr war ich in der Toskana.
Bei großen Inseln:
Mi piacerebbe andare in Sicilia. – Ich würde gerne nach Sizilien fahren.
Sono stata in Sardegna con la mia mamma. – Ich war mit meiner Mama auf Sardinien.
Bei Ländern, Regionen und großen Inseln steht die Präposition in immer alleine und nie mit dem Artikel.
Im Italienischen spielt es keine Rolle, ob man sich in einem Land, in einer Region oder großen Insel befindet oder ob man dorthin geht. In beiden Fällen wird im Italienischen die Präposition in verwendet. (z.B. Vado in Italia.; Sono in Italia.)
Bei Verkehrsmitteln: (in macchina, in treno, in bici, in aereo, …)
Al lavoro vado sempre in treno. – In die Arbeit fahre ich immer mit dem Zug.
In estate vado spesso in bici. – Im Sommer fahre ich oft mit dem Fahrrad.
Bei den Verkehrsmitteln steht die Präposition in immer alleine und nie mit Artikel.
Bei Monaten und Jahreszeiten: in estate, in primavera, in autunno, in inverno
In estate vado sempre in Italia. – Im Sommer fahre ich immer nach Italien.
Bei den Monaten und Jahreszeiten steht die Präposition in immer alleine und nie mit Artikel.
Bei Jahreszahlen:
Io sono nata nel 1991. – Ich bin 1991 geboren.
Bei den Jahreszahlen wird die Präposition in Verbindung mit dem Artikel verwendet → in + il = nel.
Wie man Präpositionen zusammen mit den Artikeln bildet, erfährst du in folgendem Video ab Minute 2:23:
Italienisch für Anfänger | Präpositionen
Bei bestimmten Ortsangaben:
Ogni giorno vado in palestra. – Jeden Tag gehe ich ins Fitnessstudio.
Domani devo andare in farmacia. – Morgen muss ich in die Apotheke gehen.
Es gibt zahlreiche Ortsangaben, die man in Verbindung mit der Präposition in im Italienischen verwendet. Bei diesen Ausdrücken gibt es jedoch keine Regel und man muss sie auswendig lernen.
Am Ende diesen Artikels findest du eine Übersicht mit weiteren Ausdrücken, die mit der Präposition in verwendet werden.
Verwendung der Präposition a:
Bei Städten:
Domani vado a Milano. – Morgen fahre ich nach Mailand.
Io abito a Berlino. – Ich wohne in Berlin.
Bei kleinen Inseln:
Mi piacerebbe andare a Capri. – Ich würde gerne nach Capri fahren.
Im Italienischen spielt es keine Rolle, ob man sich in einer Stadt oder auf einer kleinen Insel befindet oder ob man dorthin geht. In beiden Fällen wird im Italienischen die Präposition a verwendet. (z.B. Vado a Milano.; Sono a Milano.)
Bei Städten und kleinen Inseln steht die Präposition a immer alleine und nie mit dem Artikel.
Bei Zeitangaben:
Alle 9 vado a casa. – Um 9 Uhr gehe ich nach Hause.
All’una faccio una pausa. – Um ein Uhr mache ich eine Pause.
Bei den Zeitangaben wird die Präposition in Verbindung mit dem Artikel verwendet (a + le = alle; a+ l’ = all’), es sei denn man spricht von Mittag oder Mitternacht. Bei Mittag und Mitternacht steht die Präposition a ohne Artikel (a mezzogiorno; a mezzanotte).
Wie man die Uhrzeit im Italienischen bildet, erfährst du in folgendem Video:
Italienisch für Anfänger | Die Uhrzeit
Wie man Präpositionen zusammen mit den Artikeln bildet, erfährst du in folgendem Video ab Minute 2:23:
Italienisch für Anfänger | Präpositionen
Bei Ausdrücken der Art und Weise: (Präposition mit Artikel)
Per me un tè al limone, per favore. – Für mich einen Zitronentee bitte.
E per lui un tè alla menta. – Und für ihn einen Minztee.
Io prendo un cornetto alla crema. – Ich nehme ein Croissant mit Cremefüllung.
Io preferisco la pasta al dente. – Ich bevorzuge Nudeln mit Biss.
Domani preparo una torta al cioccolato. – Morgen bereite ich eine Schokoladentorte zu.
Wie man Präpositionen zusammen mit den Artikeln bildet, erfährst du in folgendem Video ab Minute 2:23:
Italienisch für Anfänger | Präpositionen
Bei bestimmten Ortsangaben:
Stasera vado al bar con gli amici. – Heute Abend gehe ich mit Freunden in die Bar.
Domani sera vado al cinema. – Morgen Abend gehe ich ins Kino.
Ieri sono stata al museo. – Gestern war ich im Museum.
Oggi rimango a casa. – Heute bleibe ich zu Hause.
Einige solcher Ortsangaben werden mit der Präposition a und dem Artikel gebildet, andere wiederum ohne Artikel. Auch solche Ausdrücke müssen auswendig gelernt werden.
Am Ende diesen Artikels findest du eine Übersicht mit weiteren Ausdrücken, die mit der Präposition a verwendet werden.
Wie man Präpositionen zusammen mit den Artikeln bildet, erfährst du in folgendem Video ab Minute 2:23:
Italienisch für Anfänger | Präpositionen
In Verbindung mit bestimmten Verben:
Dopo devo andare a fare la spesa. – Später muss ich einkaufen gehen.
Ora devo cominciare a studiare. – Jetzt muss ich zum Lernen anfangen.
Es gibt einige Verben im Italienischen, die die Präposition a nach sich zieht. Auch dafür gibt es keine Regel. Beim Vokabeln Lernen empfiehlt es sich, Verben immer in Verbindung der jeweiligen Präposition zu lernen.
Wie die Präposition in und a im Italienischen verwendet werden, erkläre ich auch in einem Video.
Dieses Video findest du unter Italienisch lernen | Wiederholung 4 | Präposition in & a
Weitere nützliche Videos und Artikel zu den Präpositionen:
Video: Italienisch für Anfänger | Präpositionen
Artikel: Präpositionen im Italienischen
Video: Italienisch lernen | Präposition di & da
Artikel: Präpositionen im Italienischen – Präpositionen „di“ und „da“
