Passato prossimo 3 – Bildung mit avere oder essere?

By Verena

10. Juli 2018

In zwei vorherigen Artikeln habe ich bereits die Bildung des passato prossimo mit den Hilfsverben avere (haben) und essere (sein) beschrieben.

Die Bildung kannst du in den folgenden Artikeln noch einmal nachlesen.

Passato prossimo – Bildung des passato prossimo mit avere (haben)

Passato prossimo 2 – Bildung des passato prossimo mit essere (sein)

Du weißt nun also wie das passato prossimo sowohl mit avere als auch mit essere gebildet wird.

Aber welche Verben werden im passato prossimo denn nun mit welchem Hilfsverb gebildet?

Die Entscheidung fällt nicht immer so leicht.

Es gibt jedoch ein paar Regeln, um zu entscheiden, ob ein Verb im passato prossimo mit dem Hilfsverb avere odere mit essere gebildet wird. An diesen Regeln kann man sich zumindest orientieren.

Grundsätzlich gilt, dass transitive Verben im passato prossimo mit avere gebildet werden und intransitive Verben mit essere.

Bildung mit avere

Transitive Verben sind Verben, die ein direktes Objekt nach sich ziehen oder nach sich ziehen können. Die Frage „Wen oder was?“ bietet eine Hilfestellung, um herauszufinden, ob ein Verb ein direktes Objekt nach sich ziehen kann oder nicht. Diese Verben werden im passato prossimo mit avere gebildet.

Beispiele dazu:

Ho letto un libro. – Ich habe ein Buch gelesen. („Was?“)

Ho mangiato una pizza. – Ich habe eine Pizza gegessen. (“Was?”)

Ho incontrato un amico. – Ich habe einen Freund getroffen. (“Wen?“)

Kann auf die Frage „Wen oder was?“ eine Antwort gegeben werden, handelt es sich um ein transitives Verb.

Die Bildung des passato prossimo mit dem Hilfsverb avere kannst du in folgendem Artikel noch einmal nachlesen:

Passato prossimo – Bildung des passato prossimo mit avere (haben)

Bildung mit essere

Intransitive Verben sind Verben, die kein direktes Objektpronomen nach sich ziehen. Diese Verben werden im passato prossimo meist mit dem Hilfsverb essere gebildet.

Zur Erinnerung: Das Partizip Perfekt von Verben, die im passato prossimo mit dem Hilfsverb essere gebildet werden, muss an Anzahl und Geschlecht angepasst werden.

Die Bildung des passato prossimo mit dem Hilfsverb essere kannst du in folgendem Artikel noch einmal nachlesen:

Passato prossimo 2 – Bildung des passato prossimo mit essere (sein)

Viele Verben, die eine Bewegung ausdrücken, werden ebenfalls mit essere gebildet:

Verben:

andare (gehen, fahren), venire (kommen), arrivare (ankommen), tornare (zurückkehren), partire (losgehen, losfahren), entrare (hineingehen), uscire (ausgehen, hinausgehen), salire (steigen, einsteigen), scendere (hinuntergehen), cadere (fallen, hinfallen), …

Beispiel:

Anna è andata a casa. – Anna ist nach Hause gegangen.

Wie so oft, gibt es auch hierbei Ausnahmen:

Das Verb camminare (gehen) drückt ebenfalls eine Bewegung aus. Es wird jedoch mit dem Hilfsverb avere gebildet.

Beispiel:

Iero ho camminato tanto. – Gestern bin ich viel gegangen.

Reflexive Verben werden ebenfalls mit dem Hilfsverb essere gebildet:

Anna si è svegliata presto. – Anna ist früh aufgewacht. (Reflexives Verb: svegliarsi)

I ragazzi si sono alzati tardi. – Die Jungs sind spät aufgestanden. (Reflexives Verb: alzarsi)

Unpersönliche Verben werden ebenfalls mit den Hilfsverb essere gebildet. Diese Verben werden in der 3. Person Singular oder Plural gebildet:

Verben:

piacere (gefallen, mögen, schmecken), bastare (genügen), costare (kosten), succedere (passieren), sembrare (scheinen), …

Beispiel:

Ieri è successo un disastro. – Gestern ist eine Katastrophe passiert.

Verben, die einen Zustand ausdrücken werden auch mit essere gebildet:

Verben:

essere (sein), stare (stehen, sein), rimanere (bleiben), …

Beispiel:

Ieri Anna è rimasta a casa. – Gestern ist Anna zu Hause geblieben.

Verben, die eine Veränderung ausdrücken, werden ebenfalls mit essere gebildet.

Verben:

diventare (werden), nascere (geboren werden), morire (sterben), crescere (wachsen), ingrassare (zunehmen), dimagrire (abnehmen), …

Beispiel:

Anna è nata in Germania. – Anna ist in Deutschland geboren.

Übersicht

Bildung mit avere	Bildung mit essere
alle transitiven Verben	viele intransitive Verben
einige intransitive Verben z.B. dormire, ridere, piangere, pensare	viele Verben, die eine Bewegung ausdrücken z.B. andare, venire, salire, partire
	reflexive Verben z.B. svegliarsi, alzarsi, incontrarsi
	unpersönliche Verben z.B. succedere, bastare, piacere
	Verben, die einen Zustand ausdrücken z.B. essere, stare, rimanere
	Verben, die eine Veränderung ausdrücken z.B. diventare, morire, crescere, nascere, ingrassare, dimagrire

Mit welchem Hilfvsverb die Hilfs- und Modalverben im passato prossimo gebildet werden, werde ich nächste Woche in einem separaten Artikel und Video erklären. Bei den Modalverben gibt es im passato prossimo Besonderheiten zu beachten.

Wie man herausfindet, ob ein Verb im passato prossimo mit dem Hilfsverb avere oder mit essere gebildet wird, erkläre ich ebenfalls in einem Video auf meinem YouTube Kanal. Dieses Video findest du unter Italienisch für Anfänger | Passato prossimo – avere ODER essere?