Questo & quest’ – Bildung und Anwendung von dieser, diese, dieses
Questo / questa bedeutet im Deutschen dieser, diese, dieses. Es handelt sich hierbei um sehr nützliche Demonstrativpronomen, denn questo / questa können als Platzhalter verwendet werden, wenn man das italienische Wort für ein bestimmtes Substantiv nicht kennt.
Steht questo / questa VOR einem Substantiv, muss darauf geachtet werden, mit welchem Buchstaben das jeweilige Substantiv beginnt. Je nachdem wird questo / questa anders gebildet.
Die Bildung von questo / questa VOR einem Substantiv wird nachfolgend beschrieben.
Bildung von questo / questa
Singular
| Steht vor … | männlich | weiblich | Beispiel |
| … einem Konsonanten | questo | questa | questo ragazzo questa ragazza |
| … einem Vokal | quest‘ | quest‘ | quest’uomo quest’isola |
Hierbei wird deutlich, dass das o bzw. a von questo / questa weggelassen wird und mit Apostroph direkt an das Substantiv angehängt wird, sobald das Substantiv vor einem Vokal (a, e, i, o, u) steht. Das ist jedoch nur im Singular der Fall.
Dieses Verfahren wird im Italienischen häufig angewendet, sobald zwei Vokale aufeinander treffen. Questo uomo und questa isola wäre nicht falsch, erschwert jedoch die Aussprache enorm und wird daher selten so ausgesprochen.
Im Plural wird die Endung jedoch nicht weggelassen.
Plural
| Steht vor … | männlich | weiblich | Beispiel |
| … einem Konsonanten | questi | queste | questi ragazzi queste ragazze |
| … einem Vokal | questi | queste | questi uomini queste isole |
Weitere Beispiele
Questo cane è bellissimo. – Dieser Hund ist sehr schön.
Questa pizza è buona. – Diese Pizza ist lecker.
Quest’appartamento è grande. – Diese Wohnung ist groß.
Questi appartamenti sono grandi. – Diese Wohnungen sind groß.
Quest’estate vado in Italia. – Diesen Sommer fahre ich nach Italien.
Weitere relevante Themen
Bildung von questo:
