Verlaufsform im Italienischen: stare + Gerundium im Präsens
Die Verlaufsform stare + Gerundium drückt eine Handlung aus, die gerade in diesem Moment stattfindet. Im Deutschen gibt es keine spezielle Form für die Verlaufsform. im Deutschen wird einfach zusätzlich das Wort gerade (in diesem Moment) verwendet.
Bildung der Verlaufsform
Die Verlaufsform besteht aus dem Verb stare, das in der jeweiligen Person konjugiert wird, und aus dem Gerundium des anderen Verbs, das die Handlung in diesem Moment beschreibt. Die Form des Gerundiums bleibt unverändert.
Konjugation des Verbs stare
io | sto |
tu | stai |
lui / lei | sta |
noi | stiamo |
voi | state |
loro | stanno |
Bildung des Gerundiums
An die Endung der Verben auf -are wird die Endung -ando an den Wortstamm angehängt, an den Wortstamm der Verben auf -ere wird die Endung -endo angehängt und an den Wortstamm der Verben auf -ire wird ebenfalls die Endung -endo angehängt:
-are → -ando
-ere → -endo
-ire → -endo
Beispiele
In nachfolgender Tabelle wird die Verlaufsform eines Verbs auf -are (mangiare = essen), eines Verbs auf -ere (leggere = lesen) und eines Verbs auf -ire (dormire = schlafen) beschrieben.
Verb auf -are: mangiare | Verb auf -ere: leggere | Verb auf -ire: dormire |
io sto mangiando | io sto leggendo | io sto dormendo |
tu stai mangiando | tu stai leggendo | tu stai dormendo |
lui / lei sta mangiando | lui / lei sta leggendo | lui / lei sta dormendo |
noi stiamo mangiando | noi stiamo leggendo | noi stiamo dormendo |
voi state mangiando | voi state leggendo | voi state dormendo |
loro stanno mangiando | loro stanno leggendo | loro stanno dormendo |
Io sto mangiando würde man mit Ich esse gerade übersetzen. Im Deutschen wird einfach das Wort gerade benutzt, um die Verlaufsform auszudrücken. Nach diesem Prinzip funktionieren auch alle anderen Verben.
Bei den Verben, die sich auf das Wetter beziehen, wie zum Beispiel regnen, hageln, schneien usw. wird nur die 3. Person Singular des Verbs stare verwendet, da die anderen Personen keinen Sinn ergeben (z.B. ich schneie ergibt keinen Sinn).
es regnet gerade → sta piovendo (Infinitiv: piovere)
es hagelt gerade → sta grandinando (Infinitiv: grandinare)
es schneit gerade → sta nevicando (Infinitiv: nevicare)
Unregelmäßige Formen des Gerundiums
Einige Verben haben im Italienischen eine unregelmäßige Form des Gerundiums. Ein paar von ihnen werden nachfolgend vorgestellt.
machen: fare → facendo
trinken: bere → bevendo
sagen: dire → dicendo
einführen: introdurre → introducendo
übersetzen: tradurre → traducendo
Die Verlaufsform stare + Gerundium erkläre ich ebenfalls in einem Video auf meinem YouTube Kanal. Dieses Video findest Du unter Italienisch für Anfänger | stare + Gerundium im Präsens.
